<!--
  Tradotto dall'agente docs da content-src/es/guides/widget-voz/03-el-orbe-y-el-panel.md
  (source_hash a26ffff74fb6). Se quel source_hash spagnolo cambia, ricontrolla questa traduzione.
-->

A riposo, l'orbe è un pulsante circolare con un'icona di microfono, fisso in un angolo del tuo sito.
Premendolo si apre un piccolo pannello con il nome della tua attività, l'avviso permanente IA
(paragrafo 5) e, a seconda del momento della chiamata, uno di questi stati — vocabolario chiuso, senza
stati inventati né intermedi:

| Stato | Cosa vede il visitatore |
| --- | --- |
| Inattivo | Solo l'orbe, senza pannello aperto. |
| Richiesta microfono | «Richiesta accesso al microfono…» — mentre il browser chiede il permesso. |
| Collegamento | «Collegamento…» — la sala della chiamata è in preparazione. |
| Ascolto / Elaborazione / Parla | Un mini-orbe animato (in base al livello reale dell'audio, mai simulato) con il testo «Sto ascoltando…», «Sto elaborando…» o «Sto parlando…», i sottotitoli (paragrafo 4), e i pulsanti per silenziare e riagganciare. |
| Chiamata terminata | «Chiamata terminata» (o un motivo specifico se il server lo conferma — paragrafo 6). |
| Errore | Un messaggio onesto in base alla causa (paragrafo 3.1) e un pulsante «Riprova». |

> **Nota — Stati verificati finora**
>
> Inattivo, Richiesta microfono, Collegamento, chiusura onesta (paragrafo 3.1) ed errore con Riprova
> sono verificati e catturati in un ambiente reale. «Sto ascoltando», «Sto elaborando» e «Sto
> parlando» — e i sottotitoli del paragrafo 4 — dipendono dal fatto che l'audio reale
> (riconoscimento e risposta vocale) sia attivo; le loro catture si completano dopo la verifica con
> l'audio.

Premendo **Esc** con il pannello aperto, si chiude come con il pulsante di chiusura dell'intestazione —
riaggancia la chiamata se ce n'era una in corso (paragrafo 6, accessibilità completa al paragrafo 7).

## 3.1. Senza microfono, fuori piano, o un errore reale

L'orbe non simula mai che la voce funzioni quando non è così:

- **Il visitatore nega il permesso del microfono**: il pannello mostra «Non siamo riusciti ad accedere
  al tuo microfono. Controlla i permessi del browser e riprova.» insieme a «Riprova» e, se applicabile,
  il link o il contatto alternativo del paragrafo 5.
- **Il tuo canale è fuori piano, senza minuti, o in pausa** (Manuale 62 · Capacità e limiti del piano):
  l'orbe resta visibile ma disabilitato, con il messaggio neutro «Voce non disponibile ora / Riprova più
  tardi.» — mai un motivo interno né dati sul tuo piano.
- **Un guasto tecnico nell'avviare o mantenere la chiamata**: «Non è stato possibile avviare la chiamata.
  Riprova tra pochi secondi.» oppure «La connessione della chiamata si è persa. Riprova.», entrambi con
  «Riprova».
- **Il browser non supporta la voce** (molto raro): «La voce non è disponibile in questo browser.»