<!--
  Translated by the docs agent from content-src/es/guides/canal-email/13-estados-y-errores.md
  (source_hash 78b3196a258a). If that Spanish source_hash changes, re-check this translation.
-->

| Stato | Significato |
| --- | --- |
| **Collegato** | La casella è attiva: l'agente la controlla e risponde normalmente. |
| **Scollegato** | Il canale esiste ma non è collegato a nessuna casella, oppure lo hai scollegato tu. |
| **Errore** | L'ultimo tentativo di accedere alla casella è fallito — credenziali cambiate, server inattivo, ecc. |

Quando una casella collegata entra in **Errore** (per esempio, perché hai cambiato la password presso il
tuo provider senza aggiornarla qui), succede questo automaticamente, senza che tu debba fare nulla:

1. **Avviso ai responsabili** di quel canale (o a tutto il team se non ne hai assegnato nessuno — Manuale
   24, paragrafo 10): arriva alla campana della Piattaforma e, inoltre, via email a ogni responsabile, con
   il motivo del fallimento.
2. Il pannello del canale mostra il messaggio specifico dell'errore, con il prefisso «Ultima
   sincronizzazione con errore:».
3. **Continua a provare da solo**: una casella in Errore entra comunque in ogni scansione successiva
   (paragrafo 9). Se il problema si risolve da solo — per esempio, un'interruzione puntuale del server del
   tuo provider — il canale **torna a Collegato senza che tu debba toccare nulla**.

> **Nota — Quando invece devi agire tu**
>
> Se l'errore è dovuto a una credenziale cambiata (password ruotata, token scaduto), il canale resterà in
> Errore indefinitamente finché non apri **Riconfigura credenziali** (paragrafo 11), testi il collegamento
> con i nuovi dati e salvi di nuovo. Il sistema non può indovinare la tua nuova password al posto tuo.